Yes, add the BPAY details to the Bank Account field in the Batch Payments field in the Xero contact.  It must include the word BPAY: followed by the biller code - customer reference number, and no spaces.

Example :

Note that the Xero contact record should also include the billers ABN in the Tax field.